Dragging a file inside the same disk moves it. Hold Option while dragging and you get a copy instead; the pointer picks up a green plus sign to tell you so.
