Option with any of the volume keys opens Sound settings, where you pick the output device and the alert sound.
